Services
Translation, Localisation & Transcription
Korean and English, for businesses, institutions and individuals
Korean and English, for businesses, institutions and individuals
Korean to English, English to Korean, across the fields below. Where accuracy is what matters, you get a precise translation. Where a literal version would fall flat (marketing, dialogue, anything with a voice), you get a text rebuilt to land with its new readers.
Companies expanding internationally, e-commerce businesses, marketing agencies, and organisations requiring professional business communication across languages.
Comprehensive translation services for businesses expanding into Korean or English-speaking markets. From marketing materials to corporate documents, I ensure your message resonates with cultural appropriateness and professional tone.
Technology companies, software developers, manufacturers, engineering firms, and research institutions requiring precise technical translation.
Specialised translation for technical documentation, software, and industry-specific materials. I ensure accurate terminology and maintain technical precision across languages.
Production companies, streaming platforms, game developers, publishers, authors, and content creators targeting international audiences.
Translation and localisation for entertainment, publishing, and creative industries. Cultural adaptation ensures your content resonates authentically with target audiences.
Researchers, academics, PhD students, and educational institutions requiring high-quality translation of academic work.
Professional translation services for academic papers, research documents, and educational materials. I maintain academic writing standards and subject matter precision.
Documents that have to satisfy someone official: a registrar, a university, an employer or a court. Certified translations come with a signed declaration of accuracy.
Individuals and businesses requiring accurate document translation for official purposes, academic applications, or business use.
Accurate translation of legal documents and official papers with meticulous attention to detail. I provide certified translations with a signed declaration of accuracy for official use.
Please note: For immigration, visa applications, or court proceedings, please confirm with the relevant authority whether they require translation from a specific certified body. I'm happy to advise on requirements or recommend specialist services where appropriate.
Korean or English audio and video turned into text, priced per minute of recording rather than per word.
Researchers, journalists, content creators, YouTubers, businesses, and anyone needing written records of audio or video content, or professional subtitles for video content.
Accurate transcription of Korean or English audio and video content, with subtitle file creation in popular formats. Perfect for interviews, meetings, podcasts, videos, and recorded content.
Per Word or Per Minute
Translation is priced per word of source text, transcription and subtitling per minute of recording, with rates depending on complexity.
Expedited Delivery
Need it faster? Rush service available for urgent projects.
Fixed Price Quote
Large projects can be quoted at a fixed project rate for budget certainty.
Every project is unique. Turnaround time depends on the length of the document or recording, complexity, audio quality, and formatting requirements. Contact me with your project details for an accurate timeline and quote.
I accept payments via:
For larger projects, 50% deposit required upfront with balance due upon completion. Payment terms can be discussed for ongoing clients.